The hidden tag system actually gets abused quite a bit on YouTube. Many people use wrong tags just to get more views on their videos.
I mentioned a “Compressed tags” feature in my Collection of Ideas/Suggestions. It’s basically where all hashtags are compressed into a tab in the caption that says “Hashtags” which expands when clicked. (BTW check out that thread if you haven’t already for some more ideas)